Posts Tagged ‘法语’

28
Apr

借图说话

   Posted by: viv1an-wen    in [山居旧事~年月]

1.忽而一夏

几乎是一夜之间,小镇的天气从凄凄惨惨戚戚成功过度为无敌阳光灿烂,变化之快,让人难以适应.前两天还穿着厚棉服以抵抗风雨冰雹, 现在就变成满街T-shirt装扮了.
其实英国的天气就是这样, 永远不要有太高的期待.只要出太阳, 就有蔚蓝无比的天空, 就有晒得让人心慌的阳光, 就是难得的好天,就会在街市里看到数不尽的人群, 若是夏天,就可以在公园的绿地里肆无忌惮地欣赏穿比基尼的美女. 剩下的日子里, 不是多云就是转雨,尤其是清晨和傍晚.
有人说,英国人不爱带伞, 很享受淋浴的感觉. 其实,这里的雨通常过于缠绵飘渺, 风比雨大, 带伞则要选老式英国绅士用的那种有坚实骨架的大伞,否则不如穿件带帽子的套头衫来的划算.
每天习惯了在风风雨雨中独来独往,上学下学, 日子久了, 也就难免沉浸在洛夫的那首诗中所描述的孤寂心情里, 弄得大多数工作日都成了Blue Monday.

“风风雨雨,适宜独行. 而且手中无伞,不打伞自有不打伞的妙处.湿是我的湿,冷是我的冷,即使把自己缩在雨点那么小,小也是我的小.”
可惜我对这样的诗意没有更深的体会, 倒是对阳光灿烂的日子渴望无限~

Open
雨下透以后的晴朗天空,可见堆积在天边的云海.

2.寻找E.T.

我对听讲座,一向兴趣索然. 倒是最近几年, 才开始搞名人崇拜. 其实决定去这个”寻找外星生命”的讲座,只是偶然间看见电梯里的海报 因为主讲人是天文物理系的系主任(以前说过的, 我们学校的天文物理系是英国最好的, 小镇也是英国宇航局所在地), 题目也挺有趣, 就忽然想去听听看.

我是个很认死理的人, 所以拒绝承认电影电视还有媒体报道里的那些所谓外星人,UFO的存在. 也有朋友曾坚持说她亲眼见过不明飞行物, 因为以普通人的理论所学无法解释, 所以很有可能是UFO之类……的确, 既然不能证实,为什么一定要先否定呢? 可以我那种斤斤计较的科学观来说, 没有证实的还是最好不要认定比较好.

很高兴做演讲的教授是科学观的宣传者而非悬念制造大师. 他的第一句话就是, 他不喜欢X File,也不喜欢Dr Who,尽管他承认科幻片多少是有点科学依据可循的, 可是从某种程度上也导致了大众对外星生命的错误认识. 与其说我们是在寻找类似电影E.T.或者the world war里那样的高智商的外星敌人,不如说科学家在寻找外星生物存在过或者存在的可能性.

茫茫宇宙之中, 按概率来算, 类似地球这样适宜生命生存的星球大概也不过百十来个, 更别提如同人类的高级生命了. 而单向传输一个电磁信号所需的时间,大概是3000年. 也就是说, 人与外星生物之间完成一个对话是及其渺茫的. 要知道历史上一个文明从出现到消亡的时间不过四五百年, 3000年的时间, 别说是生命, 连信号的接受装置怕也没了.

最近的火星探测还是有一些positive的结果的, 当然, 也要看你怎么想了. 毕竟还没有任何活生生的外形生命被捕捉过,所以其他的一切痕迹都是推断. 比如,火星上有类似水流行程的地势和水流侵蚀过的岩石纹路, 由此可以推测火星上曾经有水, 有水是有生命的最最最基本的条件. 当然,这些间接的证据也带来了很大的争议, 因为科学家们并没有在火星上发现真正的水.
不过呢, 寻找外星生命本身并不是很有意义的科研课题啦, 相比之下,倒是更值得作为社会话题来探讨.

Open

过两天计划去听个关于生物指纹技术的演讲, 由我们学校的国宝级教授主讲,门票颇为枪手呢. 先剧透到这里, 到时候再来具体汇报吧.

3.图书馆

同志们对一直处于修缮状态,传说中投入巨资的现代化图书馆已经期待已久到没什么盼头了吧. 今年4月, 它终于快完工了. 尽管还不时有工人出入进行内装修, 但是明亮的大厅, 崭新的图书架, 自动借书还书台, 高速无线宽带, 门口的咖啡厅和书店, 可预定使用的小Seminar room们, 分布在三层楼里的电脑房, 有柔软大沙发的无线上网阳光室, 甚至崭新的卫生间, 看上去都让人耳目一新. 总体说来就两个词: 现代化, 舒服. 可惜我是不怎么能用上了, 只能看看热闹, 给后辈们宣传了.

Open
外观

Open
还书处, 可以自动扫描书本, 并出具书目小条, 类似去银行存钱.

Open

Open

Open
还记得04年秋天,它是什么样子么? 那个奇怪的喷泉已经消失了.

 

4.安息

周六是学校50年庆的重要活动日, 校内人多的不得了. 趁着天气好, 就散步去了与学校隔壁的公墓. 它是我每天办公室窗外的风景, 也是我往返学校途中的必经, 可我却从未真正仔细看过它. 不得不说, 墓地的风景还是很好的.绿草如茵,古树茂盛,一个个久经岁月雕琢的墓碑也是静心设计, 美丽端庄的.

Open

Open 

Open

Open

5.法语

终于, 我拿到了法语课考试证书. 不知为何, 这个相对不那么重要的资格证书,做的比我的学位证书要好很多, 无论是设计还是质地. 还有, 这也是我人生中的第一个, 怕也是唯一一个Distinction. 外加去年的那个初级法语考试通过证书(当时只得了Merit), 在搬家中遗失了, 这张证书就更是变得格外重要. 何况是折磨我已久的法语,终于又过了个槛, 还是要好好纪念一下的.

Open

Tags: , , ,

13
Mar

为物质奋斗!

   Posted by: viv1an-wen    in [山居旧事~年月]

最近日程满满,很久都没有更新啊~
今天在pplive上看<陆小凤传奇>,才忽然想起人生原来是可以选择慢慢享受的.随性而至,潇洒至极,尘世俗物想管则管,想放则放.
可我在忙碌之后,只是发现了更多需要继续忙碌的理由…..
还是师兄(名词解释:其实是卡卡的师兄,很有意思的一位,以后有机会再具体介绍.下文中均统称”师兄”)说的好,”世界还是物质的,哪怕在所谓的信息时代,没了工人农民,谁也活不了.”(师兄,Nando’s,2008).
所以,我还在为眼前的衣食住行,和将来更好的衣食住行而碌碌无为着.

1.
The other Boleyn girl
又叫<另一个波琳家的女孩>,不知道大家对电影译名是怎么看的,反正我对那些故作深沉其实又十分俗套的翻译十分讨厌.
说回到电影,是个历史题材的片子,讲伊丽莎白一世的妈妈及其妹妹的故事.两个女主角都很有名.如果你喜欢英国政治历史,尤其是喜欢野史的话,不妨一看,嘿嘿.
亨利八世和伊丽莎白一世是都铎王朝最后的两位君主,在历史上也相当有名.
前者为了休妻把英国的宗教制度由天主教改为新教,并最终先后拥有6个妻子.这6位女同志悲惨的命运被后人编出了顺口溜:divorced beheaded die, divorced beheaded survived.后者则是著名的处女女王(Virgin Queen),一生未嫁,却造就了英国海上霸主的地位,并大力发展了英国戏剧.莎士比亚有今天与她是分不开的.
看过很多关于他们的电视和电影,感觉被后人编排的既传奇又有趣.后来去他们曾居住的汉普顿宫(Hampton Court Palace),也很喜欢.何况伊丽莎白一世跟我们Leicester还相当有缘分!作为没有结婚的女王,艳史还是免不了的,伊丽莎白年轻时代最著名的情人,就是莱斯特伯爵哦(Earl of Leicester, Robert Dudley), 两个人若不是宗教和身份的问题很有可能就结婚了.所以如果你发现我们学校旁边有个Elisabeth I 学院的话就一点都不会奇怪啦!要想知道更多关于亨利八世的第二任妻子,伊丽莎白一世的妈妈:安妮波琳的故事的话,看电影喽~

最后还是要借用师兄的一句话”了解背景知识很重要!”(师兄,University Rd, 2008).
电影还没看,百度知道和wikipedia都快被我查烂了…..

  

2.
生财有道
学校这两年是穷疯了,不光学费年住宿费年年涨,食堂在伙食质量和数量明显下降的基础上,又大幅度提高食品价格,逼得大家统一中午带饭上学.
校方意识到问题有点严重,就用关闭其中一个餐厅来威胁.说什么这个餐厅生意惨淡,但关门的话对大家又不方便,要是不想让它关张,大家就要常去光顾云云……
我们不怎么领情,学校也有高招.各个系都开始组织花样繁多的外演讲展示和参观活动,借机在餐饮上捞一笔.对学校的这种盈利方式,我倒是十分不满.因为经常有大群的中学生吵闹地堵在餐厅门口,或是大批学生家长对超载的电梯进行围攻,混乱不堪.而学校对电梯使用过度的解决措施之一,竟然是发起了个”爬楼梯锻炼身体对健康有益”的活动.真让人大跌眼镜啊~

话说回来,这个礼拜我就遭遇了鸠占鹊巢事件.某个中午,整个个巨大的餐厅被上百个一二年级小学生坐满了.最让人受不了的是,十多个女孩子鱼贯冲进厕所,围成一团,中间的那个用手机大声播放音乐,唱歌跳舞……而你推开厕所隔断的小门时,又发现面前等着用马桶的那位是个乖巧的小男孩……

当然,学校最狠的一招与各个餐馆涨价方式如出一辙.以调整工资衡量标准的方法,变相降低工资,同时借用公司的制度对员工进行年审.干的好的有千元以下奖金,差的直接扫地出门.老板倒是很开心,因为每到年审前夕,大家都表现得格外卖力.
唉.真是穷疯了~

3.
无价劳动力
最后一次带实验课了,今年换成了呼吸代谢实验,动手操作的部分很容易,倒是计算肺呼吸量,代谢率什么的比较繁琐.学生需要在不停转换单位之中完成超过200次运算.作为实验室里算数水平最高的我,自然被调到了这个实验组.终于告别的不受欢迎又及其麻烦的血压测量实验,我很欣慰!

英国学生动手能力很强,在我看来很多需要格外留心的关节步骤,竟然极少有人出错或忘记.
不过,这个实验让我对英国大学生算术水平之差有了更为深刻的认识.幸好他们人手一个科学计算器,各种麻烦的公式,包括括号内计算直接输入进去就好,完全不用动脑.可当你看见学生为了15-9=6,750X10=7500或者23X1000=23000,或者3%=0.03这种运算死按半天计算器还不一定能算对的时候能不着急么?要不是看在我是外国人的份上,简直想使劲敲打他们的脑袋!!!问问他们大学是怎么考上的!!!真是无语了.一般中国学生对25X25=625都应该能脱口而出吧,更别提什么11X12=132之类了.终于理解为什么专挑我去带这门课了.
记得一次老板为其他实验室做演示却半天算不出25X25的时候,我实在按捺不住告诉他了答案.老板当时及其惊讶我的心算水平,并追问我到底是怎么知道的.支吾几秒后,我说,还是归功于小学时代的练习啊~

最后再抱怨一下系里的管理层.实验课上了6节了,却还没签合同.写信过去问,说可以马上来签.找了两次,又不见人……真成无价劳动力了.
学生每个小时工资标准是博士后的一半.英国总有数学好的人,而且比我强太多了.

4.
Bravo !
终于告别法语初级阶段了!
间断上了两年的法语课,从beginner到post-beginner,从完全头晕到看出点门道,直到今天才发觉法语还是有点规律可寻的.
以我的经验,学习外语最好还是母语教学.否则很多东西到头来都是不明不白.
最尴尬的一次莫过于第一年考试前的复习,当时有个词sauna,频繁出现的阅读题目和问题中,我实在无法理解是什么意思,就问了老师.老师说sauna就是sauna, 我这才知道又是个法语和英语共用词汇,可我连它的英语意思都不知道是什么.看我依旧不解的份上,全班同学,一个一个连比划带讲跟我解释半天,我也连猜带蒙才恍然大明白,sauna就是桑拿的音译.搞得我跟连桑拿都不知道是什么一样……唉.这个礼拜的考试里,悲剧再次重演.两个英法共用的名词我都不知道具体意思,但又必须出现在答案里……不出所料,最后还是写错了…

不过呢, 我终于再次通过了法语考试,而且成绩比上次还要好,有点喜出望外了!因为之前beginner的证书在搬家之后遗失了,这次post-beginner考试带着必须通过的沉重压力,真让我郁闷了好几天……最不可思议的是,我的听力竟然得了满分,而实际情况是在12个是非选择里, 至少有3-4个我都没弄明白怎么回事…..运气,都是运气!C’est fantastique!

Catherine正在鼓动我继续中级(intermediate)法语的学习……其实学过法语之后,我才发现三个重要事实:
1.法语并不是世界上最美的语言,这都是都德先生和编语文教课书的人害的;
2.与其说法语是世界上最美的语言,不如说法国人是世界上最为自己语言自豪的民族;
3.讲法语的国家真的很有限,当然,比意大利语和德语等其他著名欧洲语言强点.基本上除了非洲就是加勒比海,还有魁北克了.黑人讲英语大舌头,讲起法文倒十分地道呢!看来以后要是去非洲旅游的话,还是有点用的……
其实,我真的很恨法语!

5.
辉煌史
在习惯了西方简历写作方式后,难免觉得中国那种制作复杂的一厚摞简历十分没必要.
最近有幸拜读了几个同龄同胞博士的简历,觉得自己这1/4世纪都在梦游啊.

有的人已在正经公司工作过5-6年,修了2个北大硕士,还做了4-5年的助研(research assistant),涉足经济,法律,医疗,翻译,软件工程等各个领域;
还有人通篇名校背景,出了好几本书,一年内就发了好几篇文章,办过个人摄影展;
还有人在英国讲过4-5门课,很多专业协会的会员,经常奔赴欧洲会议……
这些真的都是我的同龄人吗?按我的运动速度,估计还要1/4世纪才能赶上啊.

本人最大的光辉史就是读了6念小学,6年中学,之后继续在学校里成长了9年而已.陆续做过助研,助教.专业方面鲜有成绩.爱好不少,都不成器.以后自我介绍的时候,可以相当自豪地说:本人虽然没有正式工作经历,但生命的7/9都是在学校里度过的….
如果有什么值得光辉的,恐怕也是迷糊中过来的.最近刚刚发现我曾经为埃森哲(Accenture)工作过,大汗啊!看来我强烈需要美化下自己的简历….
 

6.
人人都爱Nando’s
再次要提到师兄,第一次与师兄正式见面就是在nando’s.而这个地点是我们不约而同想到的.
这也是唯一一家很多人都会主动提出去聚餐,还可以经常偶遇熟人的西餐厅.
Nando’s是家南非烤鸡店,主营烤鸡,薯条,沙拉等,特色是价格便宜,无限杯的汽水,和葡萄牙风格的室内装修,还有nando’s式随处可见的幽默感.因为它把自己伪装成葡萄牙风格,我们花了很久才弄明白它的真实出身.它的烤鸡调料应该是一绝,很辣很刺激,很多人就餐以后还会买走瓶调料带回家.无数人提出过在国内开家nando’s的连锁.我也曾暗暗设想过要是谁谁来英国,一定带他/她去尝nando’s……nando’s曾经成为我们旅游途中的一个景点.目前为止,我们拜访过leicester,cambridge,cardiff,birmingham的5家分店了.还有人把nando’s当成了来英国休假旅游必到的一站.

其实呢,它不过是家贩卖垃圾食品的介乎快餐与正式餐厅之间的连锁店铺而已.请原谅我们城市不大,可以选择的餐厅和娱乐方式都很有限.可是,人人都爱它呢:)
今天最后一次提及师兄:Nando’s,不就是那个小公鸡么~(师兄,去Nando’s的路上,2008)

打开 
<<Nando’s 小绿鸡和菜单

打开 
<<Nando’s @ Cardiff Bay

 题外话: 现在变得很喜欢以一一罗列的方式回顾最近的生活,似乎是爱枣报看多了的后遗症啊~

Tags: , , , ,